奥巴马离任“锦囊”曝光 在祝福中告诫特朗普

发布时间: 2017-09-05 07:56:07   来源:欧洲时报 浏览次数: 评论:0

【欧洲时报】媒体流传美国前总统奥巴马在离开白宫时,留给其继任者特朗普一封信。据CNN报道,特朗普向白宫访客出示了这封信,其中一位访客将副本给了CNN,但截至9月4日,白宫方面没有对此作出回应。

据纽约时报等媒体报道,特朗普总统就职典礼当天,奥巴马(Barack Obama)在一封信中向他表示祝贺与告诫,敦促新总统保卫民主制度与传统,并“维护国际秩序”。

“这是一个独一无二的职位,没有一份明确的成功蓝图,所以我不知道什么样的建议会特别有帮助,”CNN版本的奥巴马“锦囊”中说道,“不过,我可以提供我对过去8年的一点反思。”

这封信是以白宫抬头的信纸书写的,被留在椭圆形办公室坚毅桌(Resolute Desk)的顶层抽屉里。该信强调了离任总统的关切,他承认这份工作要在国内与世界舞台上承担巨大的责任。

特朗普是一位出身豪门并靠房地产赚取大量财富的亿万富豪,他在任期间花了大量时间努力撤销奥巴马政府的政策和法规,以致于《华盛顿邮报》开始持续统计他所废除的各项规定。

即便如此,特朗普也曾热情地谈起这封信,一月份,他在接受ABC新闻采访时说,这封信是“美丽”而“复杂”的。“事实上,我打电话给他,感谢他在这封信中表示的想法,”特朗普说。

奥巴马在信中对他说,“我们都以不同的方式得到上天的眷顾,”他补充说,“并不是每个人都有这样的幸运。”他写道:“为每一个愿意勤奋工作的孩子和家庭建立更多通往成功的阶梯,”是很重要的。他强调,“我们的财富与安全”取决于维持“冷战结束以来稳步发展的国际秩序。”

他还解释了为什么不管“政治中司空见惯的相互掣肘”可能带来什么,也要维护“民主的途径”。

奥巴马建议特朗普多陪伴朋友与家人,并写道:“在你开始这次伟大的冒险之时,我和米歇尔向你和梅拉尼亚致以最美好的祝愿,我们会以任何方式尽可能地帮助你们。”他祝特朗普“好运,诸事顺利”,并署名“BO”。

传统上,总统离职时会给继任者写信,提供建议,并表达良好的祝愿。

当小布什(George W. Bush)离开椭圆形办公室时,他写信给奥巴马说:“会有一些令人难以忍受的时刻。评论家会发怒。你的‘朋友’会让你失望。但是,全能的上帝会安慰你,家人会爱你,这个国家会支持你,包括我在内。”

(编辑:夏莹)

热门推荐

分享到: